1
00:00:15,182 --> 00:00:17,684
Naye tomugamba nti nakugambye.

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,648
Omanyi Rick, sigaba credit we kisaanidde.
okutuuka ku 7-Eleven.

3
00:00:22,731 --> 00:00:25,984
Olabye bwe bali mu Asiya?
Ziringa obuduuka obutono obw’emmere.

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,906
Morty! Oyogedde ki mukwano?
Yee, ekidiba ekipya kirungi nnyo.

5
00:00:32,282 --> 00:00:34,076
- Ani gw'oweereza obubaka?
- Tewali muntu.

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,203
- Nga tewali muntu yenna?
- Yee, tewali muntu yenna.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,914
Okay, oli bulungi.
Kind of eky'okuddamu ekyewuunyisa.

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,666
Si kya kyewuunyo. Kiyitibwa eby'ekyama.

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
Ggaayi ateeka kkamera bw’agamba
buli wamu.

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,254
Nna -nna. Ozimba ki, .
firiiza embi?

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,215
Okwaagala.
Bbiya eyeenyogoza.

12
00:00:48,298 --> 00:00:51,510
- Morty, Omusajja! Vva ku ssimu yange!
- Lwaki oli wa kitalo?

13
00:00:52,469 --> 00:00:55,347
- Ani gw'oweereza obubaka?
- Tewali muntu yenna!

14
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
Omwana wa a... Jjangu!

15
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
OBUBAKA OBUPYA
MORTY OMUBBI

16
00:00:59,810 --> 00:01:01,979
- Kiki ekifudde?
- Buli kimu kirungi!

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,606
- Byonna biri bulungi!
- Buli kimu kirungi!

18
00:01:36,513 --> 00:01:38,390
Ggaayi ono omuweereza obubaka?

19
00:01:38,473 --> 00:01:40,851
Kiba kya busirusiru, Morty.
Seriously, si kintu kyonna.

20
00:01:40,934 --> 00:01:44,062
- Bad Morty wa bulabe. Era kibi!
- Kyeekyo.

21
00:01:44,146 --> 00:01:47,691
Eno y’ensonga lwaki oluusi
atiisatiisa okusangula amaka gaffe.

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,901
Okujjako nga kikuyamba
nga waliwo ebintu ebimu.

23
00:01:49,985 --> 00:01:51,570
Ggaayi ono okolera?

24
00:01:51,653 --> 00:01:53,989
Kiba nga "Q".
ekyo kinkaka okukola ebintu.

25
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
Omanyi “Q”, Morty? Okuva ku Star Trek?

26
00:01:56,199 --> 00:02:01,038
Okay, kale teebereza ggaayi omugagga
cosmic, obsessed ne chess...

27
00:02:03,874 --> 00:02:05,876
- Ojja kuddamu?
- Kino ogenda kukifuula kya kyewuunyo?

28
00:02:05,959 --> 00:02:09,004
- Siyinza kweraliikirira?
- Olabika oli mulalu mu kiseera kino.

29
00:02:09,087 --> 00:02:10,297
Nze ndi? Omusulo.

30
00:02:11,381 --> 00:02:13,634
Awo? Kati toddamu
amasimu gange?

31
00:02:13,717 --> 00:02:15,052
Mwasuze mutya, Morty.

32
00:02:15,135 --> 00:02:16,637
Yee, enneewulira eyo ya buli omu.

33
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
Rick, sirina kye nsalako, .
lwaki nedda?

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,309
Nze nali nkujjuza ku...

35
00:02:22,643 --> 00:02:24,561
...ebizibu ebifaanagana.

36
00:02:24,645 --> 00:02:26,938
Mwembi temugabana
bonna nga bafumbo?

37
00:02:27,022 --> 00:02:30,734
- Omanyi nkukyawa, nedda?
- Yee. Eno y’ensonga lwaki nsindika obubaka bwokka.

38
00:02:32,069 --> 00:02:33,487
Tugende.

39
00:02:35,572 --> 00:02:38,325
Kiki ekizibu.
Morty, ku mulundi guno oyagala kujja?

40
00:02:38,408 --> 00:02:40,118
Ku bulabe bwo, kya lwatu.

41
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Omanyi kiki ekirala? Yee nja kukikola.

42
00:02:42,204 --> 00:02:43,580
- Morty, Omusajja!
- Okunnyogoga.

43
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
- Ndowooza tusobola okumukuba.
- "Ffe"?

44
00:02:49,211 --> 00:02:51,505
- Fuck you, ndi wa mugaso.
- Baliwo n'enkwe?

45
00:02:51,588 --> 00:02:52,589
- Yee.
- Nedda.

46
00:02:52,673 --> 00:02:54,841
Kituufu. Morty, kino tonnakiraba.

47
00:02:56,593 --> 00:02:58,136
Singa wabaawo ekintu ekintuukako, .

48
00:02:58,220 --> 00:03:01,390
Nbula, emirembe gyonna, .
mu kiseera kyonna ekitaliiko kkomo.

49
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
Bayimirira awo bokka?
Buli kaseera?

50
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Ziva mu sayizi y’abawambi entuufu

51
00:03:08,522 --> 00:03:11,024
nga buli omu abeera super confident
era tebeetaaga kutwala shit.

52
00:03:11,108 --> 00:03:12,442
Naye... Morty abuze.

53
00:03:12,526 --> 00:03:15,904
Bw’akusangulawo, yeesangula.
Kino tusobola okusindika?

54
00:03:17,447 --> 00:03:18,824
Waliwo ggaayi alya multiverse.

55
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
Bulijjo wabaawo ggaayi
okulya multiverse.

56
00:03:20,992 --> 00:03:23,286
- Amannya ge ye Frumbarrumpa.
- Nedda, si bwe kiri.

57
00:03:23,370 --> 00:03:25,872
Si bwe kiri.
Yeyita "The Collective".

58
00:03:25,956 --> 00:03:28,375
Mu kiseera ekimu, .
ejja kutuuka ku Finite Central Curve

59
00:03:28,458 --> 00:03:29,668
era awo tujja kufuna ekizibu.

60
00:03:29,751 --> 00:03:32,546
- Ennyinyonnyola nnyingi okusinga bwe nnali nsuubira.
- Kino okikola okuntulugunya.

61
00:03:32,629 --> 00:03:34,881
Tewali miryango.
Singa ekintu kinyiga ebintu byaffe

62
00:03:34,965 --> 00:03:37,384
era muyige okukola ebibyo, .
ffe tusikina. Ggwe ovuga.

63
00:03:42,139 --> 00:03:45,475
Mwe ba guys mutera okwogera,
Oba kya njawulo kubanga ndi wano?

64
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
- Morty...
- Tutera okwogera.

65
00:03:46,977 --> 00:03:48,478
Ebintu bya physics ebiboola, Morty.

66
00:03:48,562 --> 00:03:52,482
Era mwembi muwolereza
ekitundu kya Finite Central Curve nga kiri wamu?

67
00:03:52,566 --> 00:03:54,526
Okuva ddi
Waliwo kye weeraliikirira?

68
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
Sifaayo.
Kyova olaba nga mmukaka.

69
00:03:56,570 --> 00:03:57,821
Ndi musanyufu nti twatuuka.

70
00:04:20,635 --> 00:04:21,762
Otulabye.

71
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
- Yambala essuuti.
- Kiki?

72
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
Ye galactic shit okuva mu multiverse, .

73
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
Nnina okussa essira n’okusingawo.
Yambala essuuti.

74
00:04:33,106 --> 00:04:35,650
- Mukole okwambala essuuti.
- Bad Morty teyeetaaga.

75
00:04:37,402 --> 00:04:39,613
Morty, yambala essuuti yo oba ddayo eka!

76
00:04:41,031 --> 00:04:42,657
Abula, ekyo kinyuma.

77
00:04:42,741 --> 00:04:44,576
Ekyo kye ki, nano-mesh?
Ossa otya?

78
00:04:44,659 --> 00:04:46,495
Addamu okukola oxygen munda.

79
00:04:46,578 --> 00:04:48,663
- Osobola okusiiyibwa munda eyo?
- Yee, osobola okusiiyibwa munda.

80
00:04:48,747 --> 00:04:49,873
Sijja kukyetaaga.

81
00:05:03,512 --> 00:05:06,431
Ekibya kya sampuli kiwedde.
Kiteekwa okuba nga kikakafu ku kunyiga.

82
00:05:06,515 --> 00:05:09,309
- Kitono nnyo.
- Kirungi. Laba bulungi, Morty. Kya mugaso nnyo.

83
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
Tikka tube yo ey'omusulo.

84
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
- Byonna byetegefu!
- Kino tukimalirize.

85
00:05:23,990 --> 00:05:27,911
Oli wa kitalo
olw’okugezaako kino.

86
00:05:27,994 --> 00:05:30,789
Kijja kuba kitiibwa okukunyiga.

87
00:05:34,084 --> 00:05:35,335
Tomukkiriza kukukwatako!

88
00:05:41,716 --> 00:05:44,219
- Emmotoka, genda!
- Nakisuubira dda.

89
00:05:55,063 --> 00:05:58,316
Tosobola kunkuba.
Ojja kuba nze!

90
00:06:30,140 --> 00:06:32,309
Nze ndi The Collective.

91
00:06:36,646 --> 00:06:38,315
Rick!

92
00:06:46,323 --> 00:06:47,574
Awo?

93
00:06:51,369 --> 00:06:53,038
Nategeera dda.

94
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
Sima emigugu egyo.

95
00:07:14,434 --> 00:07:18,229
Twamala dda okunyiga ebitabalika
tekinologiya, Rick Sanchez.

96
00:07:18,313 --> 00:07:19,856
Ekimu ku byo kijja kuba kiri waggulu ddala mu kkubo lyo.

97
00:07:19,940 --> 00:07:21,274
Ndi musanyufu nti wannyonnyodde.

98
00:07:21,358 --> 00:07:23,526
Gy’okoma okutegeera The Collective, .

99
00:07:23,610 --> 00:07:26,863
gye kikoma okuba eky’angu
ku lwa The Collective okukunyiga.

100
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
Omukisa gwange.

101
00:07:32,661 --> 00:07:38,208
Ono nze, naye nga kibikka
ekintu ekitali nze.

102
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
Ffe tuli The Collective.

103
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
Nze... Omukuŋŋaana.

104
00:07:44,172 --> 00:07:47,592
Nze sigambye
Ebintu ebyo saabirowoozaako wadde.

105
00:07:47,676 --> 00:07:50,720
Era ndowooza eddoboozi lyange
si bwe kiri!

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,015
Kiki kino?

107
00:07:54,891 --> 00:07:57,769
Mazima ddala si bwe bali
emisango egy’okubwatuka.

108
00:07:57,852 --> 00:08:02,941
Ndowooza ekyo kyennyini kye bali.
Nja kuzinyiga.

109
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
- Omusulo.
- Nze wuzi y'ebiseera, .

110
00:08:08,530 --> 00:08:11,032
etegekeddwa era etuukiridde.

111
00:08:11,116 --> 00:08:14,327
Era obudde bwo buweddewo!

112
00:08:23,169 --> 00:08:25,839
Kiki? Sikutegeera.

113
00:08:25,922 --> 00:08:29,968
Nze ndi The Collective. Buli kimu nkinyiga.

114
00:08:30,051 --> 00:08:32,804
Okay, era ggwe omala kunyiga
enkola y’okunyigiriza (compression algorithm).

115
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
- Kiki?
- Ojja kwenyiga. Lubeerera.

116
00:08:39,602 --> 00:08:43,481
Tekisoboka! Nze ndi The Collective!

117
00:08:44,816 --> 00:08:48,653
Nedda! Nze Colet...

118
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
Wakwatibwa.

119
00:08:53,283 --> 00:08:56,578
Kya lwatu nti si musango gwange.
Wanzina bulungi, Morty.

120
00:08:56,661 --> 00:08:59,122
"Nkakasa nti si bwe bali."
emisango egy'okubwatuka."

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,708
Kyabadde kizibuwalira, okay?
Ekyo kyali... Wow!

122
00:09:01,791 --> 00:09:04,753
Wadde okukwatibwa kyali kirungi.
Nze saafaayo.

123
00:09:04,836 --> 00:09:05,962
Nnanyumirwanga nnyo okwogera naye.

124
00:09:06,046 --> 00:09:08,339
Yee, kirungi nnyo
okusinga ggaayi okuva wiiki ewedde.

125
00:09:08,423 --> 00:09:12,510
Kale ggwe okola ebintu
nga bino nga tuli wamu emirundi mingi?

126
00:09:13,303 --> 00:09:14,804
Oluusi lwokka.

127
00:09:15,889 --> 00:09:18,975
Tulina kye tulya?
Oba oli mulalu? Waffles ezimu?

128
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
Kiki? Nedda!

129
00:09:20,351 --> 00:09:22,562
Rick, gamba Morty nti
Tugenda kulya waffles.

130
00:09:29,778 --> 00:09:34,324
- Ekintu eky'okunywa?
- Ekimu... mu butuufu, okukankana kubiri.

131
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
- Kaawa ne walagi.
- Amiina.

132
00:09:36,951 --> 00:09:39,954
Wasanyuse nnyo Morty?
Leero lwabadde lulungi ddala.

133
00:09:40,038 --> 00:09:41,414
Era wamala kuyingira mu kkubo katono.

134
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
- Nsaba ekisonyiwo.
- Byonna birungi.

135
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
Nze ne Rick
tumala kuba na nnyimba.

136
00:09:45,502 --> 00:09:47,212
It’s a truce ekankana nnyo, Morty.

137
00:09:47,295 --> 00:09:49,214
Tusobola okulya munne olukwe
essaawa yonna.

138
00:09:49,297 --> 00:09:51,007
Ntegedde lwaki ye...
takugambangako.

139
00:09:51,091 --> 00:09:55,011
Ntegeeza, singa nkubira ggaayi oyo essimu, .
Kino kya bantu bakulu bokka, omanyi?

140
00:09:55,095 --> 00:09:56,179
Wamma, ddala.

141
00:09:56,262 --> 00:09:58,473
Tomukkiriza kukunyiiza, .
Morty, kino kya kusaaga.

142
00:09:58,556 --> 00:10:01,893
Kumpi bulijjo kiba kiwujjo kyokka n'amaanyi
era n’okukuba enduulu ng’amaaso go gaaka.

143
00:10:01,976 --> 00:10:03,520
Oluusi tukikola
ekiwujjo ekinene ennyo eky’omulabe wamu.

144
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
Oli ki oluvannyuma lw’ebyo byonna?

145
00:10:04,687 --> 00:10:07,524
Enzikiriza! Nsobola okugenda mu kinaabiro, .
nsaba?

146
00:10:07,607 --> 00:10:09,526
Nnina okukola ekifo
ku lwa waffles.

147
00:10:09,609 --> 00:10:12,028
Olowooza ndi ki? Waliwo ababi bonna?

148
00:10:12,112 --> 00:10:14,531
Olina... olukusa.

149
00:10:14,614 --> 00:10:16,741
Kiba kya sentimental
bwe twayongera okumumanya, nedda?

150
00:10:16,825 --> 00:10:19,619
Yatuuka n’okundaga ebintu
ebikwata ku "Okutambula mu Biseera".

151
00:10:19,702 --> 00:10:21,496
Nja kukusiba waffles zino
Up emana yo, champ.

152
00:10:21,579 --> 00:10:23,373
- Eggulu!
- Ekigendererwa kyo kye ki?

153
00:10:23,456 --> 00:10:24,833
Onodda mu kifo kyange?

154
00:10:24,916 --> 00:10:27,544
- Simanyi bulungi ky'oyogerako.
- Omumenya amaka.

155
00:10:27,627 --> 00:10:31,881
Kino okiraba? Okutabulwa kuno...
Kino k’ebeere ki?

156
00:10:31,965 --> 00:10:34,050
- Buba bunafu.
- Agenda kugisikambula.

157
00:10:34,134 --> 00:10:36,678
Omanyi kiki ekirala?
Mpozzi jjajjawo ajja kukubba.

158
00:10:36,761 --> 00:10:39,889
Naye si lwakuba nti njagala nnyo.
Kubanga omusinza.

159
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
Kati wuuno.

160
00:10:41,057 --> 00:10:43,434
Okukankana emirundi ebiri
ku bika byombi ebya Morty, .

161
00:10:43,518 --> 00:10:47,188
akola ky’ayagala
n’oyo awa jjajjaawe ebikonde.

162
00:10:47,605 --> 00:10:49,899
Omanyi kiki ekirala?
Nja kunywa shake zombi.

163
00:10:49,983 --> 00:10:52,443
Nasiiba nnyo ne nkyuka
kemiko w’obwongo bwange.

164
00:10:52,527 --> 00:10:54,779
Tugenda kukola ki?
Waffles tuzilagira n'okutuusa kati?

165
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
- Tusobola okugenda?
- Morty, nakwata omusulo omulungi bwegutyo.

166
00:10:57,490 --> 00:10:59,117
Tomufuula kunsika
omuguwa nate.

167
00:10:59,200 --> 00:11:00,410
Nedda, tusobola okulekera awo.

168
00:11:00,493 --> 00:11:03,121
Naye kino kyali kinene nnyo.
Webale kujja, Morty.

169
00:11:03,204 --> 00:11:05,874
Rick, kino tulina okukikola
oluvannyuma lw’emisomo emirundi mingi.

170
00:11:07,542 --> 00:11:08,918
Kino nkisasula.

171
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
Era okutuusa omulundi oguddako, jjajja.

172
00:11:13,131 --> 00:11:15,341
Naziba amaaso, mpozzi nga tekyanditegeerekese
olw’ekintu ekiyitibwa visor.

173
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
- Kyategeerekese.
- Blackmailing omusiru.

174
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
FAYIRO TESANZIDDWA

175
00:11:41,451 --> 00:11:43,244
OKUSABA: RICK C-137
ENNAMBA EZIBIDDWA

176
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
Omwana w'ekisajja!

177
00:11:47,665 --> 00:11:49,918
Twamufunye, Morty! Twamukutte!

178
00:11:50,001 --> 00:11:51,294
Sikutegeera!

179
00:11:51,377 --> 00:11:53,713
Ebimera nabiteeka
okuva ku kyuma ekyo ekya Omega ekibi

180
00:11:53,796 --> 00:11:55,256
mu Ekyuma kya Omega, Morty!

181
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
Zaasangulwa
wa bintu byonna ebituufu ebisoboka!

182
00:11:57,592 --> 00:11:59,928
- Otegeeza...
- Yee, ggwe possessive nerd.

183
00:12:00,011 --> 00:12:02,305
Tuli ba ddembe okuva mu shit eyo
omulundi gumu n'emirembe gyonna!

184
00:12:02,388 --> 00:12:05,600
Sweet happiness, ntuuka n'okwerabira
bye twogerako.

185
00:12:07,018 --> 00:12:08,811
Eggulu eddungi, yakuleeta okwetwalira emmundu.

186
00:12:08,895 --> 00:12:10,063
Yakulaze ekiyumba kye, .

187
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
oyo omusiru omuto ow’amalala!
Omufumbo ateeberezebwa!

188
00:12:12,232 --> 00:12:14,359
Ekyo kye kibaawo
bw’omanyiira okuwangula, Morty!

189
00:12:14,442 --> 00:12:15,985
Otandise okulowooza nti ggwe asinga, Morty!

190
00:12:21,491 --> 00:12:25,370
Ajja kujja nga atugoberera, Morty.
Ajja era agenda kugwa eddalu!

191
00:12:25,453 --> 00:12:28,665
Tekikyayinza kuba kya magezi, .
oyo omusiru ow’amalala!

192
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
Ajja kwagala okunzita, .
Morty.

193
00:12:37,215 --> 00:12:38,675
Eno y’ensonga lwaki nazimba
ekifo kino, Morty.

194
00:12:38,758 --> 00:12:40,843
Ekitundu kino kyonna
Kiba bunker, Morty!

195
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
Damn...

196
00:12:42,011 --> 00:12:45,265
Tubeera mu bunker kati, Morty!
Tusobola okusigala wano emirembe gyonna!

197
00:12:45,348 --> 00:12:47,475
Ekipimo kya Bunker!

198
00:12:48,184 --> 00:12:51,813
Bad Morty alowooza nti ye mulabe wange.
Okusinga byonna, ye mujoozi.

199
00:12:51,896 --> 00:12:52,897
Naye kitta abantu.

200
00:12:52,981 --> 00:12:55,733
Mimira kino, kya byakulwanyisa
bwe batyo basobola okugumira emiggo egimu.

201
00:12:55,817 --> 00:12:57,902
Naye abamu bokka.
Kino tekikwatagana na nsawo zange.

202
00:12:57,986 --> 00:13:00,655
- Ne Space Beth?
- Oluusi aba mubi gyendi.

203
00:13:00,738 --> 00:13:04,617
- Waliwo enkyusa embi eya Morty?
- Yee Jerry, kya lwatu. Atina.

204
00:13:04,701 --> 00:13:07,161
Mugezigezi, mubi, .
Ye akatundu akatono ak'omusulo!

205
00:13:07,245 --> 00:13:08,371
Alowooza simanyi, .

206
00:13:08,454 --> 00:13:10,915
naye laser yo okuva mu ngalo za Akira
yeetaaga okuddamu okucaajinga.

207
00:13:10,999 --> 00:13:13,376
Tulina sekondi 20 nga emaze okukuba amasasi
okumukwata.

208
00:13:13,459 --> 00:13:16,004
Bw’akukuba enkoona, .
yogera ekintu ekisosola mu mawanga. Okusosola mu mawanga nnyo.

209
00:13:16,087 --> 00:13:17,714
- Kiki?
- Ekyo kyennyini kye kiddamu.

210
00:13:17,797 --> 00:13:19,632
Gy’okoma okusosola mu mawanga, .
gye bakoma okufuna obudde.

211
00:13:19,716 --> 00:13:21,301
Jerry, weefuula nti otidde shitless.

212
00:13:21,384 --> 00:13:22,510
Nja kulaba kye nsobola okukola.

213
00:13:22,593 --> 00:13:24,679
- Kale kati tubeera wano?
- Ku bunkenke obusingako.

214
00:13:24,762 --> 00:13:27,807
Naye ggulawo omutima gwo eri essanyu
wa Ekipimo kya Bunker.

215
00:13:27,890 --> 00:13:30,852
Waliwo amazzi aga bulijjo n’emikwano
era baliraanwa balina okutendekebwa mu kulwana.

216
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
Nga wano Bunker Gene.

217
00:13:33,438 --> 00:13:35,356
Wulira nga oli waddembe, BG. Kati, ebyuma ebikuba ebyuma (ballistics).

218
00:13:35,440 --> 00:13:38,318
Bad Morty alina...
ekifo ky’amaanyi, kinyiiza.

219
00:13:38,401 --> 00:13:42,030
Bunker Gene nnene bweti
oba olowooza Rick ye yakireese?

220
00:13:42,113 --> 00:13:43,614
Kirabika yali Marine.

221
00:13:43,698 --> 00:13:46,200
Tewali kuwuubaala! Kiba bwe kiti
ezikyuka buli omu ku ndala.

222
00:13:46,284 --> 00:13:48,578
Kino naye ayinza okugezaako, .
enkola ya bunker eya classic.

223
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
Tufumbe wano
okutuusa lwe tugwa eddalu.

224
00:13:50,621 --> 00:13:53,499
Tetusobola kugwa ddalu, .
ne bwe tubeera wano emirembe gyonna.

225
00:13:53,583 --> 00:13:55,084
Ebibuuzo ebirala?

226
00:13:55,168 --> 00:13:56,878
Tewakyali bibuuzo.

227
00:14:01,174 --> 00:14:04,594
- Obadde oyagala mbeere mugezi?
- Morty, laba oba olina ekitiibwa.

228
00:14:04,677 --> 00:14:07,138
Simanyi, mpozzi nga bwe kyali
byonna bikolwa.

229
00:14:07,221 --> 00:14:11,976
Naye wa maanyi, yeesiga
era mmwe ba guys ddala mwalina chemistry.

230
00:14:12,060 --> 00:14:13,603
Simanyi na ngeri gye nnyinza kukikola
omulimu gw’awaka ogwa kemiko.

231
00:14:13,686 --> 00:14:17,482
Kozesa ekintu ekiyambako omubi, Morty.
Ensonga eno tugiggalewo.

232
00:14:17,565 --> 00:14:18,983
Morty omubi asonseka.

233
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
- Olayira?
- Obwagazi.

234
00:14:20,860 --> 00:14:24,697
- Era okakasa nti tosobola kuyingira?
- Tekisuubirwa.

235
00:14:24,781 --> 00:14:27,784
Okujjako nga okuguse mu tekinologiya
wa kusima ebipimo ebikozesebwa.

236
00:14:27,867 --> 00:14:29,702
Simanyi.
Ebintu bino sibigoberera.

237
00:14:33,790 --> 00:14:36,376
Ndi musanyufu nti tokyagala
okusinga ku ye okusinga ku nze.

238
00:14:36,459 --> 00:14:38,669
Ndowooza kino kiyinza okuba nga kya mugaso,
Morty.

239
00:14:38,753 --> 00:14:40,171
- Okukuba amasasi okutta.
- Tegeera.

240
00:14:55,436 --> 00:14:57,939
Kyakola ssebo?

241
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Kyakola.

242
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Semper Fi!

243
00:15:13,830 --> 00:15:15,039
Alabika ng’anyiize.

244
00:15:15,123 --> 00:15:18,251
Okyagala nnyo Morty? Yazimba
a Bunker Dimension nze nzekka.

245
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
Sikyetaaga kulimba, .
Nagizimba olw’ensonga ezitabalika.

246
00:15:20,795 --> 00:15:23,005
- Toli wa njawulo mukwano.
- Sikyetaaga kubeera.

247
00:15:26,801 --> 00:15:28,678
Ojja kulaba nga mmusse.

248
00:15:28,761 --> 00:15:30,847
Olabika ng’olina essuubi ddene nnyo
nga Morty.

249
00:15:30,930 --> 00:15:32,515
Ddala balina bingi bye bafaanaganya.

250
00:15:36,310 --> 00:15:38,521
Ekyo kinyuma nnyo.
Ku bano abasigazza bameka?

251
00:15:38,604 --> 00:15:39,939
Nga, babiri?

252
00:15:40,022 --> 00:15:42,191
Waliwo babiri? Ssatu?

253
00:17:03,105 --> 00:17:05,149
Kiki ekigenda mu maaso?
Waliwo kye nnasubwa?

254
00:17:05,942 --> 00:17:09,153
Nanobots zaffe zitta
aba nanobots ku ludda olulala!

255
00:17:13,074 --> 00:17:14,325
Damn it!

256
00:17:22,166 --> 00:17:23,543
Morty, nedda!

257
00:17:27,213 --> 00:17:28,214
Mutte, Rick!

258
00:17:28,297 --> 00:17:30,091
Kiki ekituufu?
Lwaki olinda? Mutte!

259
00:17:30,174 --> 00:17:31,884
- Ye ye! Amaanyi!
- Damn, okukuba amasasi!

260
00:17:31,968 --> 00:17:34,053
- Kuzina ggwe!
- Muzina gwe!

261
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
Ddala kino ogenda kukikola?
Ogenda kugezaako okumuleetera okukuba amasasi?

262
00:17:37,223 --> 00:17:38,307
Akakodyo ko ako?

263
00:17:38,391 --> 00:17:41,227
Yogera enteekateeka yo mu ddoboozi ery’omwanguka
kale takwekengera?

264
00:17:41,978 --> 00:17:43,020
Omusulo.

265
00:17:52,947 --> 00:17:54,448
Twamukwata?

266
00:17:57,952 --> 00:17:59,787
Nze ddala nkukyaye.

267
00:17:59,870 --> 00:18:03,124
Tokyawa kintu kyonna. Y'ensonga lwaki
nti olina okututta kati.

268
00:18:03,207 --> 00:18:05,626
Kubanga, eri Rick, .
okunfuula ow’obuggya kyali kicupuli.

269
00:18:05,710 --> 00:18:07,336
Naye ku ggwe...

270
00:18:07,420 --> 00:18:08,796
Yee, dduka, omukazi omukazi!

271
00:18:08,879 --> 00:18:11,549
Okuba omutwe gwo ku bbugwe
kubanga wali olowooza nti kya ddala.

272
00:18:11,632 --> 00:18:13,676
- Damn, Morty, Omuntu w'abantu!
- Nalaba kye nnalaba, Rick.

273
00:18:13,759 --> 00:18:15,720
Alina omukwano munene nnyo gy’oli.

274
00:18:15,803 --> 00:18:18,514
Njagala okukyegaana, Morty, .
naye nze pretty irresistible.

275
00:18:23,227 --> 00:18:27,023
Byonna birungi. Mpozzi nga ffe
ani alina okudduka, bitch.

276
00:18:29,358 --> 00:18:30,401
Kiki?

277
00:18:32,903 --> 00:18:34,905
- Jerry!
- Toyamba taata!

278
00:18:37,116 --> 00:18:39,035
Sikonda amakumi abiri, mulumbe!

279
00:18:39,994 --> 00:18:42,622
Yee, ggwe entuumu y’omusulo
nga waliwo ekipande mu liiso!

280
00:18:50,880 --> 00:18:52,006
Ono wamusiimye?

281
00:18:52,089 --> 00:18:55,051
Ekyuma ekyo eky’obudde
nti wandaze? Era nnakola emu.

282
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
Nga emmundu y’omulyango bwe yali.

283
00:18:56,636 --> 00:18:59,555
Bulijjo kyalabika ng’ekyewuunyisa gyendi
aba Ricks tebatambula mu biseera.

284
00:18:59,639 --> 00:19:02,266
Ntegedde nti kavuyo,
naye naawe bwe mutyo.

285
00:19:02,350 --> 00:19:05,311
Ekyo kibeere nga bwe kisoboka, .
Ekirungi nze siri Rick.

286
00:19:07,063 --> 00:19:08,064
Emikono waggulu!

287
00:19:08,147 --> 00:19:12,151
Weetooloddwa emyaka lukumi
mu njuyi zonna, ggwe freak!

288
00:19:40,429 --> 00:19:43,307
Webale nnyo okutuwa amagezi. Abantu bangi nnyo
obudde bw'okuyimirira ensangi zino.

289
00:19:43,391 --> 00:19:45,559
Nze ndi munnansi afaayo yekka, .
ssebo agent.

290
00:19:45,643 --> 00:19:47,812
Kye kugwa kw’embeera z’abantu, ekyo kye kiri!

291
00:19:47,895 --> 00:19:50,690
Tebakyakoma wadde
okuleka ambyulensi okuyita

292
00:19:50,773 --> 00:19:54,193
Alright, muggye wano.
Njagala omwana ono avunaanibwe eggulo.

293
00:19:54,276 --> 00:19:55,820
Linda!

294
00:19:57,655 --> 00:19:59,448
Kiki kye kyali?

295
00:19:59,532 --> 00:20:00,658
Omusulo!

296
00:20:01,867 --> 00:20:04,453
Oddamu okunkwatako n’omukono ogwo
era nakutema mukwano!

297
00:20:04,537 --> 00:20:07,081
Ggwe toli kintu kyonna. Oli mutono okusinga obutabaako kintu kyonna.

298
00:20:07,998 --> 00:20:10,167
Morty mutuufu.
Ddala olina crush gyendi.

299
00:20:10,251 --> 00:20:13,254
- Waali weetaaga poliisi okuwangula.
- Ennyiriri z'obubonero.

300
00:20:14,630 --> 00:20:17,925
- Nsonyiwa. Morty yayonoona buli kimu.
- Tetwabangako wamu.

301
00:20:18,008 --> 00:20:21,595
Kiteekwa okuba nga bwe kiri.
Nyumirwa ekkomera, omukazi omukazi!

302
00:20:25,474 --> 00:20:26,809
Sizoni ey’omwenda, mwana wange.

303
00:20:27,935 --> 00:20:30,896
Waliwo ennamba endala emu yokka etategeerekese.

304
00:20:30,980 --> 00:20:33,065
Ekirungi tetwalina kukikola
wa kubeera n’obusosoze mu mawanga.

305
00:20:33,149 --> 00:20:34,150
Katonda wange, weewaawo.

306
00:20:34,233 --> 00:20:36,861
- Waliwo kye wali olowoozezzaako?
- Tewefuula bulala.

307
00:20:36,944 --> 00:20:38,696
Ffenna tubyogere mu kiseera kye kimu.

308
00:20:38,779 --> 00:20:40,781
Basatu, babiri, omu.

309
00:20:41,198 --> 00:20:43,200
- Okuzikirira! Taata!
- Jerry!

310
00:20:43,284 --> 00:20:46,495
Okuzikirira. Omubi Morty
okuva mu kifaananyi emirembe gyonna.

311
00:20:46,579 --> 00:20:48,038
Kati ogenda kukola ki Rick?

312
00:20:48,122 --> 00:20:51,542
Tulina eggulu eritangaavu lyokka mu maaso.

313
00:20:51,625 --> 00:20:54,837
- Nze nneetaaga okuwummulako.
- Kirungi.

314
00:20:56,589 --> 00:21:00,593
- Naye onjagala okusinga ye?
- Tobeera mwetaavu, Morty.

315
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
Lwaki waggweera mu kiyumba, enkima?

316
00:21:38,297 --> 00:21:39,423
Ekyo kyokka?

317
00:21:39,507 --> 00:21:41,675
Tebajja kunteeka mu stasis
emirembe gyonna, .

318
00:21:41,759 --> 00:21:44,094
oba, simanyi, okuggyako omuntu wange ow’omunda?

319
00:21:44,178 --> 00:21:46,472
Kiki? Musajja wattu, omusulo guno
Kiteekeddwa okuba nga kibonereza.

320
00:21:46,555 --> 00:21:49,058
Bubi ki obwandibadde mu kwebaka?

321
00:21:49,141 --> 00:21:52,186
Nedda, musajja muto, .
ojja kulya omuceere ku ttaapu.

322
00:21:52,269 --> 00:21:55,481
Nga balina ba big guys abakambwe
ajja kuba akuyita Ebyennyanja bulijjo.

323
00:21:55,564 --> 00:21:57,775
- Okuzikirira.
- Nga, osobola okufuna ebinywa, .

324
00:21:57,858 --> 00:22:00,528
naye n’olw’ekyo
ojja kuba olina okukola ennyo ku puloteyina.

325
00:22:00,611 --> 00:22:03,823
- Otegeera buli kimu okuva ku makomera okutuuka ku bibya.
- Twalina emirembe gyonna okuyiga.

326
00:22:10,079 --> 00:22:13,040
Okuvvuunula: Pedro Ribeiro - Iyuno
Okulabirira: Ricardo Magalhães Francisco

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti